có một
Definition
Adjective phrase:
- Unique / one of a kind: Used to describe something or someone that is singular, exceptional, and without equal.
- The only one: Emphasizes that there is just one single instance of its kind.
Adverbial phrase (in the structure "có một..."):
- There is a...: Used to introduce a noun phrase, often to highlight a particular, notable instance of something. It can carry a tone of emphasis or special recognition.
Usage Examples
Adjective phrase:
- Chiếc đồng hồ này là có một. (This watch is one of a kind.)
- Tài năng của cô ấy thật sự có một. (Her talent is truly unique.)
Adverbial phrase:
- Anh ấy có một sự kiên nhẫn đáng kinh ngạc. (He has an astonishing level of patience.)
- Hôm qua, tôi đã có một trải nghiệm không thể nào quên. (Yesterday, I had an unforgettable experience.)
Advanced Usage
- "có một không hai": A common four-word idiom meaning "utterly unique," "unparalleled," or "once in a lifetime." It intensifies the meaning of "có một."
- Đây là cơ hội có một không hai. (This is a once-in-a-lifetime opportunity.)
Variants and Related Words
Duy nhất (adj): sole, only, unique.
- Đây là bản duy nhất còn sót lại. (This is the sole surviving copy.)
Độc nhất (adj): unique, exclusive.
- Phong cách của cô ấy rất độc nhất. (Her style is very unique.)
Synonyms
- Unique: being the only one of its kind.
- Unparalleled: having no equal; matchless.
- Singular: exceptionally good or great; remarkable.
Related Idioms
- Có một không hai: See "Advanced Usage" above. This is the primary and most important idiom associated with "có một."
- Tình bạn của họ thật sự có một không hai. (Their friendship is truly one of a kind.)